L'avenir semble désormais plus prometteur au pays du sourire : Jonathan obtient son premier poste en tant que créateur de sites Internet ; Théo démarre sa scolarité. En Grèce, Anita et Alain reconstruisent leur ferme incendiée. En Suède, grâce à Sabrina et Jonas, Skalsjogarden revient à la vie.