Die Crews arbeiten bei Wintereinbruch auf Hochtouren, um möglichst viel Boden zu bewegen. Ken und seine rechte Hand Guillaume kämpfen bei Minusgraden darum, ihr Gerät am Laufen zu halten - nur um festzustellen, dass das erhoffte Erdreich erschöpft ist. Cams Plan, einen uralten Wasserfall abzubauen, schlägt wegen der gefährlichen Lage fehl.